Pronunciation of Russian hard and soft sound «l»

Hard [л]

При произношении твёрдой буквы [л] кончик языка поднимается к верхним передним зубам и к началу верхнего нёба (альвеол). Задняя часть языка прикасается к мягкому нёбу, средняя часть языка опущена. Во время произношения твёрдой [л] мы, как будто выталкиваем языком верхние зубы. Так же можете произнести сначала звук [ы], но так, чтобы при этом язык упирался в верхние альвеолы. После убирайте [ы] и останется [л].

Практика:

1.

ýллý — лук, луп, луш, луж

ýллó — лоп, лот, лом, лоф

ýллá — лак, лап, лам, лаж

ýллы — лык, лып, лыт, лыж

2.

лук [лук], клуб [клуп], блуд [блут], столы [ст^лы], лáмпа [лáмп^], лóжка [лошк^], слóво [слóвъ], мáсло [мáслъ], план [план], бутылка [бутылк^], колбасá [кълб^сá]

3.

ла-ла-ла-ла-ла
ло-ла-ло-ла
лы-лы-лы-лы
ло-лу-лэ-лы-ла
лу-лэ-лы-ла-ло

4.

класс, глаз, клан, гласный, главный, клавиша, клоп, глобус, клок, хлопать, клуб, глупый, клумба, глух, глубокий, клык, глыба, хлыст, хлынуть

5.

у-у-у, лу-лу-лу, лук, Луга, лужа, лупа, лунный

ы-ы-ы, лы, лы, лы, столы, полы, лысый, лыжи, малыш, орлы, плыть

о-о-о, ло-ло-ло, голод, столовая, холод, холодный, потолок, лоб, ложка, волос, голос

а-а-а, халат, скала, ладно, палата, салат

э-э-э, лэ-лэ-лэ, ЛЭТИ, слэнг

6.

долго, Волга, слава, полка, вилка, волк, доклад, блокнот, колбаса, мелко, палка, платить, алфавит, плохо, волна

7.

молотый кофе, кислое молоко, спелое яблоко, гласный звук, согласный звук, килограмм лука, полосатая блузка, смелый пилот…

8.

Галка села на палку, палка ударила галку.

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет

Soft [л']

При произношении мягкого [л'] задняя часть спинки языка опущена, а средне-передняя часть языка поднимается вверх к твёрдому небу. Можете сначала попробовать сначала произнести [и], а потом [л'].

1.

илли — или, лили, пили, Лида

илля — ляля, клякса, Óля

иллю — люлю, клюкву, Люду

илле — лéле, лес, лéвый

2.

липа [л'ип^], блин [бл'ин] , листвá [л'иствá], лесá [л'исá], левшá [л'ифшá], пыль [пыл'], пиля [пи'л'á], ель [jэл'], пальтó [п^л'тó], большóй [б^л'шóṷ], бóльно [бол'нъ]

3.

лунá, лупá, луч, лýчше, пол, кол, вол, зал, бал, слáва, вилка, булáвка, игóлка, лыжи, пóлка, вилка, лóжка, тарéлка, волк, злóба, лыко, клык, сказáла, был, пластинка, пилá, лес, лев, лезть, плéсень, полéно, колéно, слива, лень, климат, лист, пляж, лягу, клён, соль, полёт, самолёт, поливáть, мáленький, пóлька, тóлько, большáя, сельдь

4.

лак — ляг, лук — люк, лóдка — лёд, лыко — лик, плыть — плиты, угол — уголь, пóлка — пóлька, стал — сталь, караýл — караýль, гладь — глядь, флáга — фляга.

5.

Елéна пельмéни

Любить — любила,

Да лень пельмéни

Лепить ей было.

 

Ливень льёт, ливень льёт:

Плящут кáпли в лýжице.

Плот плывёт, плот плывёт,

Плот по лýжам крýжится.

Лягушóнок влез на плот

И кричит : «Урá! Вперёд!»

Плéщут вóлны, хлéщут вóлны,

Заливáют с головóй.

«Что нам вóлны!

Сáмый пóлный!»

Не сдаётся рулевóй


Source

Садовник и сыновья

Л.Н. Толстой

Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:

– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.

Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.

Все бобры для своих бобрят добры.

Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.

Что посеешь, то и пожнешь.

As you sow, you shall mow.